邬书林等出席伊斯坦布尔书展开幕式

    当地时间2日，为期9天的第32届伊斯坦布尔国际书展拉开帷幕。中国以主宾国身份参展，并打出“新丝路，新篇章”的主题语。100多家中国出版企业展示近年来发行的5000多种优秀出版物，向土耳其民众展现了中国的文化艺术成就与魅力。

    此次中国主宾国活动由中国国家新闻出版广电总局主办、中国图书进出口（集团）总公司承办。中方将举办60多场文化活动，包括中国当代艺术展、“文明与道路”高端论坛、中型研讨会、出版交流、作家交流等，以推动中土两国人文交流。

    中国国家新闻出版广电总局副局长邬书林在书展开幕式上说，一千多年前，古丝绸之路把中土两国连接起来，传递人类文明创造的成果。一千多年后的今天，穿越历史的新丝绸之路继续把两国连接在一起，两国经济、政治、文化等领域联系与交往更加密切、频繁和深入。

    土耳其文化旅游部副部长奥兹古尔在开幕式上用汉语对中国出版人和作家表示“热烈欢迎”。他宣布，土耳其明年将在中国举行的国际书展上举行主宾国活动。

    主宾国展台面积1008平方米，把传统与现代有机融合，直观地诠释了“重走丝绸之路”的主题。展览空间内的各项构成元素均由类比丝绸之路的曲线勾勒而成。在展会现场，著名作家铁凝和王刚为他们的土耳其语版《永远有多远》和《英格力士》举行了新书发布签售会。

    据统计，15年来，中国翻译出版了96种土耳其图书，让中国读者领略了多姿多彩的土耳其文化。此外，也有90多种中国图书被翻译成土耳其文。中土两国政府表示，希望看到两国更多优秀图书被翻译成中文和土耳其文在两国出版发行，以满足两国读者的需求。

(来源：新华社)

上篇：

下篇：